文法は間違えてもいい？
みなさん、お久しぶりです！4月に大学の新学期が始まり、私は新しいクラスを教えはじめました。15人の中に8か国の学生がいます。今度のクラスは、初級と中級のちょうど間くらいのレベルです。日本語能力試験で言えば、もうN4に合格できるぐらいの力があり、これからN3を目指したらちょうどいいぐらいのレベルです。私は、前の学期まで、中級中期のクラス（N2ぐらい）を教えていましたから、とても新鮮に感じます。学生の皆...
View ArticleClik here to view.
Clik here to view.
何を「食べる」？何を「飲む」？
昨日も、今日も、気温が30度近くまで上がりました。まだ5月なのに、まるで夏のようです。暑い日にはアイスクリームが食べたくなりますね。この写真は、全部アイスクリームです。次々に新しい種類のものが売り出されます。最近は「きなこ」（大豆の粉）の味、「もち」の食感など日本の伝統的なお菓子の特徴を出したものもよく見ます。ところで、みなさんが、日本語でいちばん初めに習った動詞（V）は何ですか。「たべます」「のみ...
View ArticleClik here to view.
何を「食べる」？何を「飲む」？ その２
「食べる」と「飲む」のどちらを使うかについて、前回のクイズの答えを考えてみましょう。１．ラーメンを（ ）２．みそ汁を（ ）３．スープを（ ）４．薬を（...
View ArticleClik here to view.
「食べられる」の意味は？その１
みなさんは、果物の名前を日本語でいくつ知っていますか？りんご、みかん、いちご、バナナこのへんは、よく使うことばですよね。なし、かき、もも、ぶどう、すいか、メロンこれらも自分が好きな果物だったり、自分の国でよく食べるものだったりすれば、知っていると思います。では、この写真の果物はどうですか？これは「びわ」と言います。名前を知っていた人は少ないのではないでしょうか？...
View Article受身形と可能形２ 間違えやすい形
前回、「食べられる」は「可能形」（～することができるpotential）「受身形」（相手の動作を受けるpassive）の、両方の場合があるという話をしました。この二つの形は、本当に間違えやすいですよね。それは、動詞のグループによって、同じ部分と違う部分があるからです。Ⅱグループの動詞は、同じ形になります。どちらも「る」を取って「られる」をつけます。＜辞書形＞ ＜可能形＞ ＜受身形＞ 教える...
View ArticleClik here to view.
「大丈夫です」の便利な使い方
みなさん。日本はすごく暑くなって今日は３４℃にもなりましたが、大丈夫ですか。「大丈夫ですか。」というのは、「体の具合は悪くないですか。」「何か問題はありませんか。」という意味ですよね。その質問に対して、問題がなければ、「はい、大丈夫です。」と答えます。または、仕事を頼むときや、美容院などの予約をするときなど、「明日の午後、お願いしたいんですが、大丈夫ですか？」のように「できますか」という意味で使うこ...
View ArticleClik here to view.
Article 0
毎日本当に暑いです。先週は東京でも37℃になった日がありました。昔から日本の夏は暑かったですが、こんなにひどくはなかったです。ニュースによると、今年は、日本だけではなく世界のいろいろなところで、大変な暑さになっているそうです。みなさんの国ではどうですか。今日は、暑さと関係がある言葉を三つ紹介したいと思います。一、「猛暑（もうしょ）」例文：こちらでは、もう３週間以上、猛暑が続いています。これは、とても...
View Article「おかえり！日本語教室」のラベルが新しくなりました 1
みなさん、お久しぶりです。だいぶ涼しくなって、「勉強の季節」が近づいてきましたね！私もしばらく「おかえり！日本語教室」を離れていましたが、また新しい気持ちで帰ってきました。私がこのブログを始めて、約1年半になりますが、その間に書いた記事の数がこれで99になりました。また、話題も日本の習慣から文法の説明などなどだんだん広がってきました。そこで、記事のラベルを整理して、もっとわかりやすいように新しいラベ...
View Article「おかえり！日本語教室」のラベルが新しくなりました 2
今回も、新しくなったこのブログのラベルの紹介を続けます。前回紹介したのは・ことばの使い方…「だいじょうぶ」の使い方など・こんな言葉を知っていますか？…「猫をかぶる」など知っていると便利な言葉・間違えやすい言葉…日本語を外国語として勉強する人がよく間違えるポイントの３つでした。今日紹介するのは、文法に関する３つのラベルで、それぞれの下には、次のような記事があります。・文法：助詞…「は」と「が」、「に」...
View Article「しめてもいいですか」と「しめてください」
皆さんはこの夏、何回ぐらい飛行機に乗りましたか。わたしは、今年の夏は旅行しなかったので、ゼロ回でちょっとさびしいです。飛行機に乗ると、いろいろな国のCA（客室乗務員）の中に日本語ができる人がいて、日本人のお客さんに日本語で話しかけてくれることがあります。わたしはそれを聞くと、仕事を忘れて旅行していても、気持ちが「日本語の先生」に戻ってしまうことがあります。そんな経験の中で、今でも「あのとき間違いを教...
View ArticleClik here to view.
すしの種類
これは、わたしが昨日作ったすしです。え？すしに見えませんか？確かにふつう「寿司（すし）」といえば、ちいさく握ったご飯の上に、マグロやサーモンがのっているものをイメージしますよね。それは、「にぎりずし」といいます。「にぎる（動詞１グループ）」＋「すし」です。店で食べるすしはこのタイプが多いです。すしをにぎるのはプロのすし職人の仕事ですが、回転ずしの店では「すしロボット」がにぎっているそうです。それから...
View ArticleClik here to view.
「かす」と「かりる」１．
間違えやすい動詞はいろいろありますが、「貸す（かす）」と「借りる（かりる）」を間違えて使ったり、どちらがどちらかわからなくなったりしたことはありませんか。今日はこの二つの動詞について考えましょう。テストの日、友達が消しゴムを忘れてしまいました。あなたは2個持っています。そのときにあなたはどうしますか？あなた...
View ArticleClik here to view.
Clik here to view.
七五三 ７は「なな」？ 「しち」？
少し寒くなってきましたが、爽やかで気持ちのいい天気が続いています。今、日本の神社へいくと、伝統的な着物を着た子供たちをよく見ます。 長いそでの着物は「ふりそで」です。スカートのようなものは「はかま」、上着は「はおり」です。...
View ArticleClik here to view.
助詞をまちがえたらどうなるか１
「日本語で何が難しいですか。」と質問すると、大勢の人が「が」「に」「を」などの助詞がいちばん難しいと答えます。では、助詞を間違えた場合、どんな問題が起きるでしょうか。あまり問題が起きない場合と、大きい問題が起きる場合があると思います。あまり問題が起きない場合は、相手に「ちょっとへんだな」と思われますが、何が言いたいかわかってもらえます。例えば、「に」と「で」を間違えて、「東京で住んでいます。」と言っ...
View ArticleClik here to view.
助詞をまちがえたらどうなるか２
今回は、前回の助詞の話の続きです。次の例は、科学の実験です。AとBは、何が違うのでしょうか。A…硫酸（H2SO4）を 水に 入れるB…硫酸（H2SO4）に 水を 入れる助詞が同じなら、ことばの順番を変えても意味は同じです。A…水に 硫酸（H2SO4）を 入れるB…水を 硫酸（H2SO4）に...
View ArticleClik here to view.
「おめでとう」はちょっと待って！
今年の冬は暖かいですが、今日は12月らしい冷たい冬の風が吹いて、寒くなってきました。2015年も、もうすぐ終わりですね。12月19日の今日、携帯を見たら、学生からこんなメールが来ていました。「明けましておめでとうございます。」ちょっと待って！...
View ArticleClik here to view.
「そうじ」の日本語
私は今、お正月の準備で忙しいです。今日は「大掃除（おおそうじ）」をしています。新しい年を迎えるために、家をきれいにするのはとても大切なことです。きたない家には、お正月の神様が幸せな一年を持ってきてくれませんから。では、「そうじ」をあらわすのには、どんな日本語を使うでしょうか。よく使う動詞に、「はく」「あらう」「ふく」があります。下の写真を見て（...
View Article