Clik here to view.
Clik here to view.
「夢」について
新しい年が始まりました。明けましておめでとうございます。 日本では、新しい年に最初に見る夢を「初夢（はつゆめ）」と言い、よい初夢を見ることは新しい年がラッキーな年になるサインだと考えられています。そして、一番良い初夢は、富士山の夢です。...
View ArticleClik here to view.
「きっかけ」ということば
新しい車両の電車に乗ると、上の方にテレビ画面がついています。商品や会社の宣伝もありますが、短いドラマなど1駅の間に見られる小さい番組もやっています。中には英語を教える番組もあって、日本人がよく使う少し変な英語を、どう直したら自然な英語になるかを教えています。 その中で、印象に残ったのは、「どんなきっかけで日本へ来たのですか。」をWhy did you come to...
View ArticleClik here to view.
「売り切れ」ていたものは何か
読んだ後で質問に答えて、正しく読めたかどうかチェックしてください。＜ことば＞➡＜読み物＞➡＜質問＞➡＜説明と答え＞の順番になっています。＜ことば＞さきに辞書（じしょ）などでしらべましょう。有楽町駅（ゆうらくちょうえき）：Proper N市場（いちば）：N産地直送（さんちちょくそう）：N新鮮（しんせん）：なAお知（し）らせ：N通（とお）り過（す）ぎる：通る＋過ぎる...
View Article「やっほー」「ぴえん」は教科書にないことば
私が教えている日本の大学で、教科書にはない日本語を習う授業をしました。日本人の大学生に教室に来てもらって、キャンパスで友達としゃべる時に使うことばを教えてもらったのです。テーマは、友達を遊びに誘うときの会話です。留学生と日本人学生がグループになって、誘う場面の短いドラマを作って発表してもらいました。教科書には（たぶん）出てこない「若者ことば」がたくさん出てきましたが、その中の2つを紹介したいと思いま...
View ArticleClik here to view.
読む練習：漢字の読みまちがい
読んだ後で質問に答えて、正しく読めたかどうかチェックしてください。＜ことば＞➡＜読み物＞➡＜質問＞➡＜説明と答え＞の順番になっています。＜ことば＞さきに辞書（じしょ）などでしらべましょう。間違（まちが）える：V2、 書（か）き間違（まちが）える、読（よ）み間違（まちが）える間違（まちが）い：N 政党（せいとう）：N事務所（じむしょ）：N○○（まるまる）党（とう）：fictitious name...
View ArticleClik here to view.
Clik here to view.
キーボードの上のネコ
読んだ後で質問に答えて、正しく読めたかどうかチェックしてくださいね。＜ことば＞➡＜読み物＞➡＜質問＞➡＜説明と答え＞の順番になっています。＜ことば＞オンライン授業、学習（がくしゅう）システム、 キーボード、マイク、 カメラ、 画面（がめん）、ふた、 オンにする、オフにする、プログラム、再起動（さいきどう）する、フリーズする、強制終了（きょうせいしゅうりょう）する、サインインする＜読み物＞...
View ArticleClik here to view.
「飲んでから」と「飲んだから」
みなさんは、コーヒーが好きですか。私は昔はあまり好きではありませんでしたが、今は毎日1回はコーヒーを飲みます。コーヒーを飲むと眠気（ねむけ：眠い感じ）がなくなって、目が覚めますね。私は、よくコーヒーを飲んでから、仕事をします。 この「飲んでから」という文法は、よく「飲んだから」と間違えられます。 ① コーヒーを飲んでから、仕事をします。 「て形＋から」は、することの順番を表します。...
View ArticleClik here to view.
みんながする「いいだ」という間違い
テレビのニュース番組などを見ていると、よく本当に日本語が上手な外国人が出てきます。普通の日本人よりずっと滑らかで豊かな日本語を使って、インタビューに答えていたり、社会や経済の問題について説明していたりします。そんなすごいレベルの人でも、どんな国の人でも、「×いいだ...
View ArticleClik here to view.
「チ」と「ティ」
こんにちは。お久しぶりです。コロナウイルスのせいで、日本語クラスがweb授業になってから、3か月以上が過ぎました。web授業は準備にとても時間がかり、自分のブログを書く時間がなくなってしまいました。...
View ArticleClik here to view.
「ひとりで」と「自分で」
「人はだれでも、一人（ひとり）では生きられない」とよく言われます。仕事でも勉強でも遊びでも、他の人と一緒に何かをすることは人間にとって本当に必要なことです。それなのに私たちは今、新型コロナウイルスCOVID-19を止めるために、人と会ったり集まったりするのをやめなければなりません。一人でうちの中にずっといるのは大変です。さて、この「一人で」ということばですが、「自分で」と間違える人が多いです。例えば...
View Article「ひかえる」の意味は？
新型コロナウイルスCOVID-19が広がっている北海道では、昨日、知事が緊急事態宣言を出しました。その中で知事は北海道の人々に「コロナウイルスの感染を止めるために、この週末、外出を控えてください」と呼びかけました。「控える（ひかえる）」は少し難しい動詞です。「外出を控えてください。」の意味は、次のどれでしょうか。 A 外出しないでください。 B 外出するのを、少なくしてください。 C...
View ArticleClik here to view.
新型コロナウイルス COVID-19
COVID-19は、日本語で「新型（しんがた）コロナウイルス」と呼ばれています。Virusは、「ウイルス」と書きます。みなさんが今いる所は、どのぐらい新型コロナウイルスの影響を受けていますか。家や町から出ることができない人もいれば、不安はあるけれども生活に影響はないという人もいるでしょう。日本では今、ウイルスに感染する人がだんだん増えて、行事が次々にキャンセルされるなど、影響が大きくなってきています...
View ArticleClik here to view.
「困った人」・「困っている人」
あなたは「困った人」ですか？「困っている人」ですか？「え？ 同じでしょう？」と思った人は、気を付けてください。ある教科書の練習問題に、「困った人」とはどんな人か、「困った人」の習慣や性質を考えて書くというものがありました。その時の学生Aさんと私（とうふ）との会話です。学生A：先生、困った人は私です。とうふ： Aさん、なぜ自分が困った人だと思いますか。学生A：私は今、お金が全然ないからです。とうふ：？...
View ArticleClik here to view.
「平成」から「令和」に時代の名前が変わる
今日は、日本にとって、とても大きいニュースがありました。テレビの中に「令和（れいわ）」という漢字が見えますね。これは、今年5月1日からの日本の新しい時代の名前です。それが今日決められて、発表されたのです。...
View ArticleClik here to view.
「男」と「男の人」・「女」と「女の人」
みなさん、お久しぶりです。寒い2月が終わると、もうすぐ春です。私は今日「おひなさま」という人形を飾りました。3月3日の「ひな祭り（ひなまつり）」が近づいているからです。「ひな祭り」は女の子のお祭りで、このような人形を飾って将来の幸せな結婚を願います。結婚は男女両方の問題ですから、ひな祭りが男女両方のお祭りだったら、もっといいかもしれません。さて、「男女（だんじょ）」とは、もちろん「男」と「女」のこと...
View ArticleClik here to view.
「めんどう」と「めんどくさい」
暑い！暑すぎます。今年は、世界中で暑すぎる夏になっているようですね。みなさんが住んでいるところは、どうですか。 こんなに暑いと、仕事も、勉強も、やりたくなくなりますね。「するのが大変でやりたくない」という気持ちを表す言葉に「めんどう」と「めんどくさい」があります。漢字で書くと「面倒」「面倒くさい」となりますが、うしろのほうは、「めんど（う）」の長い音が省略されます。...
View ArticleClik here to view.
日本の子どもと漢字
こんにちは！久しぶりに「お帰り！日本語教室」の記事を書いています。私が教えている二つの大学の春学期の授業が、どちらも先週、終わりました。実は、この春学期の間、新しい記事を書くことができませんでした。やっと夏休みになったので、これから頑張って書こうと思っています。...
View ArticleClik here to view.
「ごはんをたく」
新しい炊飯器を買いました。炊飯器は、ごはんを炊く道具です。「ごはん」の一つの意味は「朝ごはん・昼ごはん・晩ごはん」のように、「食事」です。そして、もう一つの意味は「料理した米」です。これは「米（こめ）」です。これは「ごはん」です。「炊く（たく）」は、水と一緒に熱で料理するという意味の動詞です。同じ意味でも、「魚」や「野菜」には「煮る（にる）」という動詞を使いますから、「炊く」といえば「ごはん」です。...
View Article
